1
00:00:03,370 --> 00:00:04,962
අද රෑ එළියට යනවා
2
00:00:05,138 --> 00:00:07,038
මට හොඳින් දැනෙනවා
3
00:00:07,207 --> 00:00:10,734
සියල්ලට සම්බන්ධ වීමට ඉඩ දෙන්නෙමි
4
00:00:10,911 --> 00:00:13,072
ශබ්ද කරන්න ඕන
5
00:00:13,247 --> 00:00:14,714
ඇත්තටම මගේ හඬ අවදි කරන්න
6
00:00:14,882 --> 00:00:18,374
ඔව්, මට කෑගහලා කෑගහන්න ඕන
7
00:00:21,588 --> 00:00:23,385
අන්හ්! නැත...
8
00:00:23,557 --> 00:00:26,822
උදෑසන, ෂෙල්ඩන්. මාත් එක්ක නටන්න එන්න.
9
00:00:27,694 --> 00:00:28,718
නැත.
10
00:00:30,497 --> 00:00:31,896
ඇයි නැත්තේ?
11
00:00:32,065 --> 00:00:35,501
පෙනි, මම දායක වන අතරතුර
බොහෝ ලෝක න්යායට...
12
00:00:35,669 --> 00:00:39,105
... අනන්තයේ පැවැත්ම තහවුරු කරයි
ෂෙල්ඩන් අනන්ත ගණනක්...
13
00:00:39,273 --> 00:00:43,573
... විශ්වයේ, මම ඔබට සහතික වෙනවා
ඒ කවුරුත් මම නටන්නේ නැහැ කියලා.
14
00:00:44,177 --> 00:00:47,078
ඔබ ඒවායින් එකකින් විනෝදජනකද?
15
00:00:47,548 --> 00:00:51,678
ගණිතය යෝජනා කරනු ඇත, කිහිපයකින්,
මම රසකැවිලි වලින් සාදන ලද විකටයෙක්.
16
00:00:53,287 --> 00:00:55,050
නමුත් මම නටන්නේ නැහැ.
17
00:00:55,589 --> 00:00:58,524
- හරි, ප්රංශ ටෝස්ට් ටිකක් ඕනද?
- එය ඕට් මස් දිනයයි.
18
00:00:59,893 --> 00:01:02,953
ඔබට කියන්න, ඊළඟ ප්රංශ ටෝස්ට් දිනය,
මම ඔබට ඕට් මස් සාදා දෙන්නෙමි.
19
00:01:03,130 --> 00:01:06,622
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, ඔබ තවමත් යනවද
ප්රංශ ටෝස්ට් දවසේ මෙහි සිටීමට?
20
00:01:10,971 --> 00:01:12,029
උදෑසන.
21
00:01:12,205 --> 00:01:15,038
බලන්න, ලෙනාඩ්,
පෙනි ප්රංශ ටෝස්ට් හැදුවා.
22
00:01:15,208 --> 00:01:17,403
සමාවෙන්න, මම ඇයට දුන්නේ නැහැ
ඔබගේ කාලසටහන තවමත්.
23
00:01:17,578 --> 00:01:20,775
එය iCal බාගත කිරීමකි.
ඇයට එය නිවැරදිව ඇගේ දුරකථනයට තැබිය හැකිය.
24
00:01:22,316 --> 00:01:25,114
ඒ වගේම අපි එකඟ වුණා ඔයාට තියෙනවා කියලා
ඇගේ මහල් නිවාසයේ විවාහ සංචාර.
25
00:01:25,586 --> 00:01:28,248
අපි කළා, නමුත් එතන
තත්වයන් දුරු කරන ලදී.
26
00:01:28,422 --> 00:01:32,324
මම දකියි. ඇයගේ අගාධ ගෘහ පාලනය කළාද
නිපුණතා අවසානයේ ඇගේ තෘප්තිමත් බව නැති කරයිද?
27
00:01:34,394 --> 00:01:37,727
නැහැ, ඇගේ ඇඳ කැඩිලා වගේ.
28
00:01:39,499 --> 00:01:43,265
එහෙම වෙන්න ඉඩක් නෑ වගේ.
ඇගේ ඇඳ ශක්තිමත් ඉදි කිරීම් ය.
29
00:01:43,437 --> 00:01:45,905
එකතු කිරීම පවා
දෙවන සාමාන්ය ප්රමාණයේ මිනිසෙකුගේ...
30
00:01:46,073 --> 00:01:50,669
...ව්යුහාත්මක අසාර්ථක වීමක් ඇති නොකරනු ඇත,
ඔබ වැනි සමලිංගිකයෙකුට වඩා අඩුය.
31
00:01:51,411 --> 00:01:52,639
සමලිංගිකයෙක්ද?
32
00:01:52,813 --> 00:01:56,078
පරිපූර්ණ ලෙස සාදන ලද කුඩා මිනිසා.
33
00:01:56,650 --> 00:02:00,450
ඔහ්, ඔබ මගේ කුඩා සමලිංගිකයා.
34
00:02:00,988 --> 00:02:02,012
එහෙම කරන්න එපා.
35
00:02:02,189 --> 00:02:05,124
සමාවෙන්න. හරි, කාටද සිරප් ඕන
සහ කුරුඳු සීනි අවශ්ය කාටද?
36
00:02:05,292 --> 00:02:07,317
- මට ඕට් මස් ඕන.
- ඔව්, හොඳයි ...
37
00:02:07,494 --> 00:02:10,122
...මට අවශ්ය පෙම්වතෙකුගේ නේවාසික මිතුරියකි
එය යෝධ වේදනාවක් නොවේ.
38
00:02:10,297 --> 00:02:13,755
- හා, හා.
- එය ඉක්මනින් සිදුවනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
39
00:02:14,501 --> 00:02:17,197
නමුත් මේ අතරතුර, මට තවමත් ඕට් මස් අවශ්යයි.
40
00:02:17,671 --> 00:02:19,696
ඔයා දන්නවා ද? මම අත්හැරලා දානවා.
ඔහු කළ නොහැක්කකි.
41
00:02:19,873 --> 00:02:22,967
මට බැරි වෙන්න බැහැ, මම ඉන්නවා.
42
00:02:23,143 --> 00:02:27,307
මම විශ්වාස කරනවා ඔබ කියන්න අදහස් කළේ,
"මම අතහරිනවා. එයා අසම්භාව්ය කෙනෙක්."
43
00:02:32,786 --> 00:02:35,721
ෂෙල්ඩන්, ඔබ සොයා ගත යුතුයි
Penny සමඟ කටයුතු කිරීමට වඩා හොඳ ක්රමයක්.
44
00:02:35,889 --> 00:02:37,481
මම කුමක් කළ යුතුද?
45
00:02:37,658 --> 00:02:41,992
සඳුදා ප්රංශ ටෝස්ට් කන්නද?
දැන්, එය කළ නොහැකි වනු ඇත.
46
00:02:42,396 --> 00:02:45,388
මම කියන්නේ තව මැස්සන් අල්ලන්න පුළුවන් කියලා
විනාකිරි වලට වඩා මී පැණි සමඟ.
47
00:02:45,799 --> 00:02:48,859
ඔබට ඊටත් වඩා මැස්සන් අල්ලා ගත හැකිය
පොහොර සමඟ. ඔබේ අදහස කුමක්ද?
48
00:02:49,803 --> 00:02:50,827
එය...
49
00:02:54,975 --> 00:02:57,500
පුතේ, ඒක හොඳ සුවඳක්.
50
00:02:57,678 --> 00:02:59,839
සඳුදා දවස නරකයි.
51
00:03:26,707 --> 00:03:29,107
කිම්, රාත්රී කළමනාකරු,
මාතෘ නිවාඩු ගියා...
52
00:03:29,276 --> 00:03:31,039
...ඒ වගේම ඇගේ සැමියාගේ නම සැන්ඩි.
53
00:03:31,211 --> 00:03:34,612
ඉතින් මේක ගන්න, එයාගේ ආදේශකය
සැන්ඩි නම් කාන්තාවකි...
54
00:03:34,781 --> 00:03:36,908
...කාගේ සැමියාගේ නම කිම්.
55
00:03:40,620 --> 00:03:44,112
- වාව්.
- මම දන්නවා. අවාසි මොනවාද? ඔහ්.
56
00:03:44,291 --> 00:03:48,591
පහසුවෙන් ගණනය කළ හැකිය. අපි හඳුනාගැනීමෙන් පටන් ගනිමු
යුනිසෙක්ස් නම් සහිත ජෝඩු කට්ටලය.
57
00:03:48,762 --> 00:03:51,094
අපි නුසුදුසු අය ඉවත් කරමු
ආපනශාලා වැඩ සඳහා:
58
00:03:51,264 --> 00:03:53,789
වයෝවෘද්ධ, සිරගත
සහ අත් පා, උදාහරණයක් ලෙස.
59
00:03:53,967 --> 00:03:55,798
- ඊළඟට, අපි බලමු ...
- ෂෙල්ඩන්.
60
00:03:56,136 --> 00:03:58,969
ඒක පුදුම අහම්බයක්.
අපිට ඒක එහෙමම තියන්න පුළුවන්ද?
61
00:04:00,640 --> 00:04:02,073
මට කණගාටුයි.
62
00:04:02,242 --> 00:04:07,737
ඔහ්, පෙනී, එය චීස්කේක් වගේ
කර්මාන්ත ශාලාව පවත්වාගෙන යන්නේ මායාකාරියන් විසිනි.
63
00:04:09,816 --> 00:04:13,616
ඔහ්, ෂෙල්ඩන්, ඔයා හිතන්නේ නැහැ වගේ
මම ඔයාට ගහන්නම්.
64
00:04:15,222 --> 00:04:17,122
එන්න යාලුවනේ. එයට යන්න දෙන්න.
65
00:04:17,290 --> 00:04:18,985
හොඳයි, මොනවා වුණත්.
66
00:04:19,159 --> 00:04:20,956
ඔයා ඉවරද?
67
00:04:21,128 --> 00:04:24,097
හොඳයි, ස්තූතියි. කෙතරම් කල්පනාකාරීද.
68
00:04:24,264 --> 00:04:26,232
ඔබ චොකලට් වලට කැමතිද?
69
00:04:26,399 --> 00:04:28,833
ම්ම්, ඔව්, ෂුවර්.
70
00:04:31,338 --> 00:04:32,828
ස්තුතියි.
71
00:04:35,275 --> 00:04:37,243
එය මොකක් ද?
72
00:04:38,145 --> 00:04:39,669
ඔයා කිව්වා පෙනිට හොඳ වෙන්න කියලා.
73
00:04:39,846 --> 00:04:44,010
මම විශ්වාස කරනවා කෙනෙකුට චොකලට් පිරිනැමීම
"ලස්සන" යන නිර්වචනය තුළට වැටේ.
74
00:04:44,351 --> 00:04:48,151
ඒක කරනවා. නමුත් මගේ අත්දැකීම අනුව ඔබට එසේ නොවේ.
75
00:04:49,289 --> 00:04:51,689
ස්වර්ගයේ තවත් දේවල් තිබේ
සහ පෘථිවිය, හොරාෂියෝ...
76
00:04:51,858 --> 00:04:53,792
...ඔබේ දර්ශනය තුළ සිහින දකිනවාට වඩා.
77
00:04:53,960 --> 00:04:57,657
ඔව්, දැන් ඒ ඔබයි.
පිළිකුල් සහගත සහ දරාගත නොහැකි.
78
00:05:04,504 --> 00:05:06,972
දවල් වාසීන්ට මොකද වෙන්නේ?
79
00:05:07,340 --> 00:05:11,868
අපොයි මචන් KISS Army එක Repeal කලාද
"අහන්න එපා, කියන්න එපා"?
80
00:05:12,312 --> 00:05:16,339
නෑ රාජ් සහ මම ගොත් ක්ලබ් එකකට යනවා
හොලිවුඩයේ...
81
00:05:16,516 --> 00:05:18,507
... රෑ මිනිස්සු එක්ක එල්ලෙන්න.
82
00:05:19,886 --> 00:05:20,875
එක්ක එන්න ඕනද?
83
00:05:21,054 --> 00:05:23,522
ඔහ්, ඔබ ඇත්තටම එළියට යනවා
ඒ වගේ?
84
00:05:23,690 --> 00:05:27,319
නැහැ, හා, හා. නෑ මම මෙහෙම එලියට යනවා.
85
00:05:29,396 --> 00:05:31,057
හොවාර්ඩ්, ඔබ කළේ කුමක්ද?
86
00:05:31,231 --> 00:05:33,699
ඒවා ටැටූ අත් ලෙස හැඳින්වේ. බලන්න.
87
00:05:34,668 --> 00:05:37,000
ඔව්, මම ඒවා අන්තර්ජාලයෙන් මිලදී ගත්තා.
රාජ්ටත් සෙට් උනා.
88
00:05:40,574 --> 00:05:42,064
අපූරුයි නේද?
89
00:05:42,242 --> 00:05:45,234
ඒවා දාගන්න, කෙල්ලෙක් එක්ක සෙක්ස් කරන්න
ඇගේ ව්යාපාරයත් සමඟ ...
90
00:05:45,412 --> 00:05:48,904
...ඔවුන් ගලවන්න, මාව තවමත් වළලන්න පුළුවන්
යුදෙව් සුසාන භූමියක.
91
00:05:50,417 --> 00:05:53,011
ඔයා දන්නවනේ, මට හැම විටම අවශ්යයි
goth නයිට් ක්ලබ් එකකට යන්න.
92
00:05:53,186 --> 00:05:55,086
- ඇත්තටම?
- Buzzinga.
93
00:05:57,190 --> 00:06:00,717
ඔබ කිසිවෙක් කවදාවත් දකින්නේ නැහැ
මගේ ප්රායෝගික විහිළු එනවා නේද?
94
00:06:00,894 --> 00:06:05,331
හොඳයි, ඔබ දෙදෙනා ගැන කොහොමද?
බලන්න, මට අමතර ටැට් අත් කිහිපයක් තිබේ.
95
00:06:05,732 --> 00:06:07,393
ඔබ අමතර දේවල් රැගෙන යන්නේ ඇයි?
96
00:06:07,567 --> 00:06:10,400
මම එකක් ඇල්ලුවොත්
කෙනෙකුගේ තන පුඩු වලල්ල මත.
97
00:06:11,605 --> 00:06:13,038
ඔව්, මම හිතන්නේ අපි සමත් වේවි.
98
00:06:13,874 --> 00:06:18,072
අනේ මිස් කතා කරනවද
දැන් ජෝඩුව සඳහා?
99
00:06:18,578 --> 00:06:21,103
මෙම අවස්ථාවේ දී, ඔබ ඇය බව ඔට්ටු අල්ලන්න.
100
00:06:22,782 --> 00:06:28,448
අහ්හ්. ඔව්, ඇය තල්ලු වන අතර, ඔව්,
ඔහුට කස පහර දී ඇත, නමුත් එය ප්රකාශනය නොවේ.
101
00:06:31,625 --> 00:06:35,857
එන්න, මට වොල්ග්රීන්ස් හි නැවතීමට අවශ්යයි
සහ තවත් අයි ලයිනර් ටිකක් ගන්න.
102
00:06:40,133 --> 00:06:42,761
ඒ ක්ලබ් එකේ උන් ගුටි කන්නයි යන්නේ.
103
00:06:43,436 --> 00:06:45,927
උන් ගුටි කන්නයි යන්නේ
Walgreens දී.
104
00:06:49,142 --> 00:06:51,940
ඔහ්, සමාවෙන්න, ෂෙල්ඩන්.
මම ඔබේ ස්ථානයේ පාහේ වාඩි වී සිටියෙමි.
105
00:06:52,279 --> 00:06:54,747
ඔබ කළාද? මම දැක්කේ නැහැ.
106
00:06:54,915 --> 00:06:56,746
චොකලට් එකක් ගන්න.
107
00:06:58,385 --> 00:06:59,750
ඔයාට ස්තූතියි.
108
00:07:12,499 --> 00:07:15,161
මම හිතන්නේ අපි හොඳට ගැලපෙනවා.
109
00:07:16,770 --> 00:07:19,637
එය උදව් වනු ඇත
ඔබ සැහැල්ලු බියර් පානය නොකළේ නම්.
110
00:07:19,806 --> 00:07:22,832
හොඳයි, මොකක්ද ඉතින් ගොතික්
වොඩ්කා සහ ක්රැන්බෙරි යුෂ ගැන?
111
00:07:23,009 --> 00:07:25,341
ආයුබෝවන්? එය ලේ වගේ.
112
00:07:25,512 --> 00:07:29,004
wikiHow ලින්ක් එකවත් කියෙව්වද
මම ඔයාව එව්වේ ගොතන්නද?
113
00:07:29,349 --> 00:07:31,510
නැහැ, මම මගේ විකි කියවීමෙන් පසුගාමීයි.
114
00:07:31,685 --> 00:07:34,518
මම ජෝන් ග්රිෂාම් පික් එකක ඉන්නවා
දැන්.
115
00:07:34,955 --> 00:07:37,116
- මොකක්ද?
- මම The Pelican Brief... කියවා අවසන් කළෙමි
116
00:07:37,290 --> 00:07:39,850
...ඒ වගේම ගොඩක් ආදරෙයි,
මම කෙලින්ම The Clientට කිමිදුනා
117
00:07:40,026 --> 00:07:44,360
ඔහුම නීතිඥයෙකු වූ නිසා ඔහුගේ නවකතා
නිවැරදි මෙන්ම විනෝදාත්මක වේ.
118
00:07:45,465 --> 00:07:50,334
මතක තියාගන්න අපි අතරමං වෙච්ච කොල්ලෝ.
රාත්රියේ දරුවන්.
119
00:07:50,503 --> 00:07:54,030
නියමයි. නැතිවූ පිරිමි ළමයින්, රාත්රියේ දරුවන්.
තේරුම් ගත්තා ද.
120
00:07:55,008 --> 00:07:56,339
කරුණාකර ඔබට චෙක්ස් මිශ්රණය සමත් විය හැකිද?
121
00:07:59,312 --> 00:08:00,540
ඔයාට ස්තූතියි.
122
00:08:03,883 --> 00:08:06,215
අපි අතරමං කොල්ලෝ.
123
00:08:08,221 --> 00:08:09,552
ඔයාට හොඳයි.
124
00:08:09,723 --> 00:08:13,557
ඇත්තටම මම එයාට වඩා ගොඩක් පාළුයි.
125
00:08:14,861 --> 00:08:15,953
ලස්සන තීන්ත.
126
00:08:16,730 --> 00:08:19,563
ස්තුතියි.
අපි ඔබට කාන්තා පානයක් මිලදී ගත හැකිද?
127
00:08:20,900 --> 00:08:22,026
සැහැල්ලු බියර් දෙකක්.
128
00:08:22,402 --> 00:08:26,168
සැහැල්ලු බියර්. හොඳයි, විකී ඒ ගැන කොහොමද?
129
00:08:26,840 --> 00:08:27,864
ඔබේ නම් මොනවාද?
130
00:08:28,041 --> 00:08:29,372
- මම හොවාර්ඩ්.
- රාජ්.
131
00:08:29,542 --> 00:08:31,510
- මම බෙතානි.
- ඔබව හමුවීම සතුටක්, බෙතානි.
132
00:08:31,678 --> 00:08:33,009
ඔව්, හරිම ලස්සනයි.
133
00:08:33,179 --> 00:08:34,703
ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.
134
00:08:34,881 --> 00:08:38,408
මම සාරා. කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.
135
00:08:41,755 --> 00:08:45,247
ඔබ දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙකු නවකතා රසවිඳින්න
ජෝන් ග්රිෂාම්ගේ?
136
00:08:54,768 --> 00:08:56,736
මෙම කාටූනය නැවත හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
137
00:08:56,903 --> 00:08:59,565
Oshikuru: Demon Samurai.
138
00:09:00,607 --> 00:09:04,099
අනික ඒක කාටූන් එකක් නෙවෙයි ඇනිමෙ.
139
00:09:04,577 --> 00:09:08,513
ඇනිමෙ. ඔයා දන්නවද මම කෙල්ලෙක්ව දැනගෙන හිටියා
උසස් පාසලේ ඇනා මේ.
140
00:09:09,382 --> 00:09:12,010
ඇනා මේ ෆ්ලෙචර්.
141
00:09:12,552 --> 00:09:14,952
ඇය උපත ලැබුවේ එක් නාස්පුඩුවක් සහිතවය.
142
00:09:15,121 --> 00:09:19,114
එවිට ඇයට මෙම නරක නහය රැකියාව විය
සහ මූලික වශයෙන් තුනක් සමඟ තුවාල විය.
143
00:09:24,230 --> 00:09:26,562
ඔයා දැන් ගොඩක් මෙතන ඉන්නවා.
144
00:09:27,767 --> 00:09:30,565
ඔහ්, මම ඕනෑවට වඩා කතා කරනවාද? මට කණගාටුයි. Zip.
145
00:09:30,737 --> 00:09:31,795
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ම්ම්-හ්ම්.
146
00:09:32,305 --> 00:09:34,136
චොකලට්?
147
00:09:34,307 --> 00:09:36,138
ඔව්, කරුණාකර.
148
00:09:41,915 --> 00:09:44,713
- ඔහ්. හේයි, කිම්.
- ආහ්.
149
00:09:44,884 --> 00:09:46,078
ඔව්, මම...
150
00:09:46,252 --> 00:09:49,085
මොකක්ද දන්නවද? නවත් වන්න.
මට මේක ශාලාවට ගන්න දෙන්න.
151
00:09:49,923 --> 00:09:52,118
චොකලට්?
152
00:09:52,792 --> 00:09:54,157
ස්තුතියි.
153
00:09:56,296 --> 00:09:59,823
ඔවුන් ලබාගත්තේ කවුදැයි ඔබ කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත
රැකියාවේදී ඔබව ආදේශ කිරීමට.
154
00:10:02,068 --> 00:10:03,763
හරි හරී.
155
00:10:04,170 --> 00:10:05,467
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
156
00:10:05,638 --> 00:10:06,798
ඇත්තටම?
157
00:10:06,973 --> 00:10:09,965
ඔව්. ඔබ චොකලට් භාවිතා කරනවා
ධනාත්මක ශක්තිමත් කිරීමක් ලෙස...
158
00:10:10,143 --> 00:10:13,306
ඔබ නිවැරදි හැසිරීම සලකන දේ සඳහා.
159
00:10:15,448 --> 00:10:17,143
ඉතා හොඳයි.
160
00:10:18,618 --> 00:10:21,678
- චොකලට්?
- නෑ, මට චොකලට් ඕන නෑ.
161
00:10:25,125 --> 00:10:29,789
ෂෙල්ඩන්, ඔබට මගේ පෙම්වතිය පුහුණු කළ නොහැක
රසායනාගාර මීයෙක් වගේ.
162
00:10:30,363 --> 00:10:32,831
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට හැකි බව පෙනේ.
163
00:10:33,600 --> 00:10:35,192
හොඳයි, ඔබ නොකළ යුතුයි.
164
00:10:35,368 --> 00:10:37,996
ඔහ්, අහ්.
ඔයාව සතුටු කරන්න දෙයක් නෑ නේද?
165
00:10:38,171 --> 00:10:40,537
ඔබ සතුටින් සිටියේ නැත
ඇය සමඟ මගේ ප්රවේශයත් සමඟ...
166
00:10:40,707 --> 00:10:43,972
...ඉතින් මම ඔපරේන්ට් සේවයේ යොදවන්න තීරණය කළා
සමීකරණ ශිල්පීය ක්රම...
167
00:10:44,144 --> 00:10:46,840
... Thorndike ගේ කෘති මත ගොඩනැගීම
සහ B.F. ස්කිනර්.
168
00:10:47,013 --> 00:10:49,777
ඊළඟ සතියේ, මම විශ්වාස කරමි
මට පුළුවන් ඇයව තටාකයකින් පනින්න...
169
00:10:49,949 --> 00:10:52,713
... ඇගේ නාසය මත වෙරළ බෝලයක් සමතුලිත කිරීම.
170
00:10:53,386 --> 00:10:56,355
නෑ මේක දැන් නවත්තන්න ඕන.
171
00:10:56,523 --> 00:11:00,516
මම ඇයව ඇත්තටම හදන්න යෝජනා කරන්නේ නැහැ
තටාකයකින් පනින්න.
172
00:11:00,693 --> 00:11:02,490
මම හිතුවේ "buzzinga" කියලා.
173
00:11:03,630 --> 00:11:07,862
මම ඇගේ පෞරුෂය වෙනස් කරනවා,
ඔබට අවශ්ය නම්, රළු දාරවලින් වැලි දැමීම.
174
00:11:08,034 --> 00:11:10,059
නැහැ, ඔයා පෙනිට වැලි ගහන්නේ නැහැ.
175
00:11:10,703 --> 00:11:14,901
ඔයා කියන්නෙ මට තහනම් කියලද
හානිකර නොවන එකක් යෙදීමෙන්...
176
00:11:15,141 --> 00:11:18,235
... විද්යාත්මකව වලංගු ප්රොටෝකෝලය
එය අපගේ ජීවිත යහපත් කරයිද?
177
00:11:18,645 --> 00:11:21,205
ඔව්, ඔබට තහනම්.
178
00:11:24,417 --> 00:11:25,406
නරක ලෙනාඩ්.
179
00:11:35,428 --> 00:11:36,759
ඉතින්, ඔබ මොකද කරන්නේ?
180
00:11:36,930 --> 00:11:40,991
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, දේවල් තියෙනවා.
ගොත් සඟරා, ගෝත් සංගීතය.
181
00:11:41,167 --> 00:11:42,600
ගෝත් කෑම.
182
00:11:43,436 --> 00:11:44,767
කෑම මොනවද?
183
00:11:46,272 --> 00:11:49,537
ආහ්.. කළු කරපු සැමන්?
184
00:11:50,577 --> 00:11:53,102
නැහැ, මම අදහස් කළේ, ඔබ රැකියා සඳහා කරන්නේ කුමක්ද?
185
00:11:53,279 --> 00:11:57,238
- ඔහ්, අපි විද්යාඥයන්.
- ඔව්, ඔබ දන්නවා, අඳුරු විද්යාවන්.
186
00:11:57,417 --> 00:11:59,112
අඳුරු විද්යාවන් මොනවාද?
187
00:12:00,553 --> 00:12:04,956
හොඳයි, මම තාරකා භෞතික විද්යාඥයෙක්,
සහ බොහෝ දේ සිදු වන්නේ රාත්රියේ ය.
188
00:12:06,426 --> 00:12:11,557
වැම්පයර්ලා ඉන්නකොට
සහ නොයෙක් නොමළ මළවුන්.
189
00:12:15,268 --> 00:12:16,633
එය ඇත්තෙන්ම නියමයි.
190
00:12:17,804 --> 00:12:20,364
එය කරනවාද?
හොඳයි, ඔබ අභ්යවකාශ දේවල් වලට කැමති නම්...
191
00:12:20,573 --> 00:12:23,701
...මම සංරචක නිර්මාණය කළා
අභ්යවකාශ මධ්යස්ථානය සඳහා. අභ්යවකාශයේ ඇති.
192
00:12:23,876 --> 00:12:27,642
කොහෙද, ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි,
ඔබ කෑගැසීම කිසිවෙකුට ඇසෙන්නේ නැත.
193
00:12:30,316 --> 00:12:31,647
ඉතින් ගෑණු ළමයි මොකද කරන්නේ?
194
00:12:31,818 --> 00:12:33,046
මම වැඩ කරන්නේ ගැප් එකේ.
195
00:12:33,219 --> 00:12:36,154
ඇත්තටම? ඒ කොහොමද?
මම පරතරයට ගිහින් තියෙනවා.
196
00:12:36,322 --> 00:12:40,315
මමත් එතනට ගිහින් තියෙනවා.
මම ඔබේ කුඩා සාක්කුව සහිත ටී ෂර්ට් වලට කැමතියි.
197
00:12:40,627 --> 00:12:41,992
මමත් එතන වැඩ කරනවා.
198
00:12:42,161 --> 00:12:44,391
කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.
199
00:12:46,232 --> 00:12:48,666
ඔබ දන්නවා, මෙම ස්ථානය නීරසයි.
200
00:12:49,168 --> 00:12:52,831
ඔව්. ඇයි අපි වෙන තැනකට යන්න එපා
සහ ටිකක් විනෝද වෙන්නද?
201
00:12:53,139 --> 00:12:55,403
- හරි හරී.
- ෂුවර්. අපි විනෝදයට කැමතියි.
202
00:12:55,608 --> 00:12:56,836
අපි විනෝදකාමී මිනිස්සු.
203
00:12:57,010 --> 00:12:59,171
අහ්, අඳුරු සහ විනෝදජනකයි.
204
00:12:59,345 --> 00:13:01,973
ඉදිරියට එන්න. මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම හාරන තැනක්.
205
00:13:04,684 --> 00:13:07,084
- ඔබ කළු කොන්ඩම් ගෙනාවාද?
- මගේ ෆැනි පැක් එකේ.
206
00:13:07,253 --> 00:13:08,811
අපි යමු.
207
00:13:15,762 --> 00:13:17,923
ඔබට සතුටුයිද දැන්?
208
00:13:19,766 --> 00:13:21,631
විශේෂයෙන් නොවේ.
209
00:13:25,672 --> 00:13:28,038
අනේ දෙවියනේ ඇය එහෙම කළේ නැහැ.
210
00:13:29,442 --> 00:13:31,933
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් විය හැකිද?
මෙච්චර කල් ගැන?
211
00:13:32,445 --> 00:13:34,879
පැහැදිලිවම, වේටර්වරියක්
චීස්කේක් කම්හලේ...
212
00:13:35,048 --> 00:13:37,516
...සංකීර්ණ සමාජ-ආර්ථික ක්රියාකාරකමක්...
213
00:13:37,684 --> 00:13:41,450
...ඒකට ලොකු ගානක් ඕන
විශ්ලේෂණය සහ සැලසුම් කිරීම.
214
00:13:43,489 --> 00:13:45,719
බුසිංගා.
215
00:13:46,459 --> 00:13:49,724
ඔබ දන්නවා, ධනාත්මක භාවිතා කිරීම
ශක්තිමත් කිරීමේ ශිල්පීය ක්රම...
216
00:13:49,896 --> 00:13:52,888
...මට ඇයගෙන් එම හැසිරීම පුහුණු කළ හැකිය
සතියකින්.
217
00:13:53,066 --> 00:13:55,330
- නැහැ.
- ඔබ මට ඍණාත්මක ශක්තිමත් කිරීම් භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත් ...
218
00:13:55,501 --> 00:13:57,901
... මට ඒක කරන්න පුළුවන් අපි නිදාගන්න කලින්.
219
00:13:58,071 --> 00:14:00,471
ඔයා එයාගෙ මූණට හලන්නෙ නෑ
ජලය සමග.
220
00:14:00,673 --> 00:14:02,573
නැහැ, ඇත්තෙන්ම නැහැ.
221
00:14:02,742 --> 00:14:04,733
අපි කතා කරන්නේ ඉතා මෘදු විදුලි කම්පන ගැන.
222
00:14:05,912 --> 00:14:08,210
පටක හානියක් නැත.
223
00:14:08,581 --> 00:14:10,742
- එය අමතක කරන්න.
- ඔහ්, එන්න.
224
00:14:10,917 --> 00:14:13,385
ඔයාට මට කියන්න බෑ
ඔබ කුතුහලයෙන් නොසිටින බව ...
225
00:14:13,553 --> 00:14:16,420
... හැකියාව ගැන
වඩා හොඳ පෙම්වතියක් ගොඩනැගීම සඳහා.
226
00:14:16,589 --> 00:14:17,886
මම නැහැ.
227
00:14:18,057 --> 00:14:21,925
Penny ගේ ගුණාංග, හොඳ සහ නරක යන දෙකම,
ඇය ඇය කවුරුන්ද යන්නයි.
228
00:14:25,732 --> 00:14:28,599
ඔයා කියන්නේ එහෙමයි
උස් හඬින් කෝපයට පත් සිනහවක්?
229
00:14:29,936 --> 00:14:30,925
ඔව්.
230
00:14:31,104 --> 00:14:34,096
ඔබ උගුරේ හිනාවකට කැමති නැද්ද?
231
00:14:34,273 --> 00:14:36,104
ඔබ පෙනි සිනාසෙන ආකාරය වෙනස් කරන්නේ නැත.
232
00:14:36,275 --> 00:14:38,903
නැත, එය නොගැලපෙන වනු ඇත.
233
00:14:39,078 --> 00:14:42,775
මම මුළු හඬම පහත් කරන්නයි හිටියේ
වඩාත් ප්රසන්න ලේඛනයකට.
234
00:14:42,949 --> 00:14:44,610
අහ්, සමාවෙන්න, යාලුවනේ.
235
00:14:44,784 --> 00:14:46,718
ඒ කෙල්ල විකාරයි.
236
00:14:48,354 --> 00:14:50,948
- නැවත එන්න?
- විකාර.
237
00:14:51,124 --> 00:14:54,287
- විකාරද?
- ඔව්, විකාර.
238
00:15:01,934 --> 00:15:03,959
චොකලට් එකක් ගන්න.
239
00:15:04,737 --> 00:15:06,534
ඔයාට ස්තූතියි.
240
00:15:13,946 --> 00:15:16,039
ඔබ බරපතලයි
ඔබේ ශරීරය විකෘති කිරීමට යන්නේ ...
241
00:15:16,249 --> 00:15:20,151
ඔබට තිබිය හැකි හැකියාව මත පමණි
ඔබට බාර් එකකදී මුණගැසුණු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ ලාභ ලිංගික සම්බන්ධකම්?
242
00:15:21,120 --> 00:15:23,452
අහ් ඔව්.
243
00:15:23,790 --> 00:15:25,451
ඔයාගේ අම්මා මොනවද කියන්න යන්නේ?
244
00:15:25,625 --> 00:15:26,956
ඇය එය දකින්නේ නැත.
245
00:15:27,126 --> 00:15:29,993
ඇය දැන් මගේ උෂ්ණත්වය වාචිකව ගන්නවා.
246
00:15:33,332 --> 00:15:34,492
ඔබට ලබා ගැනීමට යන්නේ කුමක්ද?
247
00:15:34,667 --> 00:15:37,830
හොඳයි, මට ඇත්තටම තීරණය කරන්න බැහැ
කෑගහන යකා අතර...
248
00:15:38,004 --> 00:15:41,496
... මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුඩා හිස් කබල,
හෝ කර්මිට් ද ගෙම්බා.
249
00:15:41,841 --> 00:15:43,604
- කර්මිට් ද ගෙම්බා?
- ඔබ දන්නවා:
250
00:15:43,776 --> 00:15:46,006
"හයි-හෝ, මම ඉන්නේ හොවාර්ඩ්ගේ බට් එකේ."
251
00:15:47,780 --> 00:15:51,341
කුඩා හිස් කබල ලබා ගන්න,
මම බලන්නම් මට එයාව හිනා කරන්න පුළුවන්ද කියලා.
252
00:15:51,517 --> 00:15:54,008
ඔව්, කරුණාකර කුඩා හිස් කබලට මම කැමතියි.
253
00:15:54,587 --> 00:15:56,680
ඔයාට මොනවද ලැබෙන්නෙ, රාජ්?
254
00:15:56,856 --> 00:15:59,484
මගේ වාසනාවට, හෙපටයිටිස්.
255
00:16:00,793 --> 00:16:02,420
හරි, ඔන්න අපි ගියා.
256
00:16:02,595 --> 00:16:03,823
ඕව්, ඕව්, ඕව්.
257
00:16:03,996 --> 00:16:05,429
ඒ මද්යසාරය පිස දැමීම පමණි.
258
00:16:06,365 --> 00:16:08,526
මම දන්නවා, නමුත් එය සීතල විය.
259
00:16:08,701 --> 00:16:10,168
ඕව්, ඕව්, ඕව්.
260
00:16:10,336 --> 00:16:12,031
මම ස්ටෙන්සිල් අඳිනවා.
261
00:16:12,205 --> 00:16:14,765
- ස්ටෙන්සිල්ට පසුව එන්නේ කුමක්ද?
- මෙය:
262
00:16:19,545 --> 00:16:23,276
ආහ්! හරි, ඒක තමයි. ඉඳිකටුවක් නැත.
වේදනාවක් නැත. පච්චයක් නැහැ.
263
00:16:23,449 --> 00:16:25,713
මොකක්ද ලොකු වැඩේ?
ඔබ මෙය කලින් කර ඇත.
264
00:16:25,885 --> 00:16:28,547
නැහැ, මම නැහැ. බලන්න.
265
00:16:29,722 --> 00:16:33,385
- මට කණගාටුයි. මම වංචාකාරයෙක්. ඔහු වංචාකාරයෙක්.
- අපි දෙන්නම වංචාකාරයෝ.
266
00:16:33,559 --> 00:16:36,722
- ඔව්, මම හිතන්නේ මම එය ආවරණය කළා.
- හොඳයි, මම සාරාංශ කළා.
267
00:16:38,831 --> 00:16:42,528
අපි ගෝත්ර නැහැ. අපි කොල්ලො විතරයි.
268
00:16:42,702 --> 00:16:44,636
හරිම බුද්ධිමත් කොල්ලෝ.
269
00:16:44,837 --> 00:16:46,566
එතකොට ඔයා අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම රවට්ටනවාද?
270
00:16:47,373 --> 00:16:48,738
ඔව්.
271
00:16:48,908 --> 00:16:51,536
තවද මම ඔබට දොස් නොකියමි
ඔයා මෙතනින් ගියා නම්...
272
00:16:51,711 --> 00:16:54,043
...ආයෙ කවදාවත් අපිව දකින්න ඕන උනේ නෑ.
273
00:16:54,213 --> 00:16:57,740
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපගේ නිර්භීත අවංකකම හැර
හදිසියේම අපව ආකර්ෂණීය කර ඇත.
274
00:16:57,917 --> 00:16:59,748
හහ්? හහ්? ඕනෑම දෙයක්?
275
00:17:02,421 --> 00:17:04,252
මම යනවා.
276
00:17:07,927 --> 00:17:09,554
මමත් යනවා.
277
00:17:09,729 --> 00:17:11,924
කවුරුවත් ගණන් ගන්නේ නැහැ කියලා.
278
00:17:18,938 --> 00:17:22,101
අපි මේ කතාව කියන විට,
අපි එය වෙනස් ආකාරයකින් අවසන් කරමු.
279
00:17:23,009 --> 00:17:26,240
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ,
සමහර විට විශාල සංගීත අංකයක්?
280
00:17:29,682 --> 00:17:34,619
හොඳයි, මම උණුසුම් කිරි ටිකක් හදන්න යනවා
ඉන්පසු ඇතුල් වන්න.
281
00:17:34,787 --> 00:17:38,279
ඔබ දෙදෙනා සැලසුම් කරන්නේ නම් මට විශ්වාසයි
ප්රේමණීය ක්රියාකාරකම්වල නිරත වීම පිළිබඳව...
282
00:17:38,457 --> 00:17:40,448
...ඔබ ඩෙසිබල් මට්ටම තබා ගනීවි
අවම වශයෙන්.
283
00:17:40,960 --> 00:17:42,450
ඇත්ත වශයෙන්.
284
00:17:42,628 --> 00:17:44,289
ඔයාට ස්තූතියි.
285
00:17:45,698 --> 00:17:49,725
මි.මී. මේවා ගොඩක් හොඳයි. මි.මී.
286
00:17:49,902 --> 00:17:51,802
ඇදහිය නොහැකියි.
287
00:17:53,139 --> 00:17:55,107
- කුමක් ද?
- මම හිතුවා විතරයි ...
288
00:17:55,274 --> 00:17:57,299
..අපිත් බොහෝ දුරට හැරිය යුතුයි.
289
00:17:57,476 --> 00:17:58,966
හොඳයි, මගේ අලුත් ඇඳ ලබා දුන්නා.
290
00:17:59,145 --> 00:18:01,807
එකට දැම්මොත්,
ඔබට මගේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය හැකිය.
291
00:18:01,981 --> 00:18:04,211
ඇත්තටම? ඒක වැඩ ගොඩයි, පරක්කුයි.
292
00:18:04,417 --> 00:18:06,317
ඔව්, නමුත් අපි නිහඬව සිටිය යුතු නැහැ.
293
00:18:06,485 --> 00:18:08,112
අපි යමු.
294
00:18:10,957 --> 00:18:12,481
සිත්ගන්නා සුළුය.
295
00:18:12,658 --> 00:18:17,561
ලිංගිකත්වය චොකලට් වලට වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි
හැසිරීම වෙනස් කිරීමට.
296
00:18:19,465 --> 00:18:22,457
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද කියලත් හිතෙනවා
ඒ මත පැකිළී ඇත.
297
00:18:30,509 --> 00:18:32,170
හරි, ඉන්න, මේක කොහොමද?
298
00:18:32,345 --> 00:18:34,472
අපි කියනවා ගොත් කෙල්ලෝ හතර දෙනෙක් හිටියා.
299
00:18:34,647 --> 00:18:37,241
ක්ලබ් එකේ කෙල්ලො දෙන්නට යාළුවො දෙන්නෙක් හිටියා.
300
00:18:37,416 --> 00:18:38,644
මම එයට කැමතියි, මම එයට කැමතියි.
301
00:18:38,818 --> 00:18:41,844
ඒවා හොඳ සුවඳක්ද
ඔවුන්ගේ ගොත් වැනි ස්වභාවය තිබියදීත්?
302
00:18:42,188 --> 00:18:45,419
- මොකක්ද ඒක කතාවට සම්බන්ධ?
- මගේ ආඝ්රාණ සංවේදනය සම්බන්ධ කරගනිමින්...
303
00:18:45,591 --> 00:18:47,786
- ... මට එය සැබෑ කිරීමට උපකාරී වේ.
- හොඳයි, ඒවා හොඳ සුවඳක්.
304
00:18:47,960 --> 00:18:52,021
ඔහ්, ඔවුන් කළා.
jasmine සහ honeysuckle වගේ.
305
00:18:52,832 --> 00:18:54,424
- කුමක් වුවත්.
- ඔවුන් අත් අල්ලාගෙන ...
306
00:18:54,600 --> 00:18:57,364
...ඒ වගේම සරාගී භූත හොකී-පොකී එකක් කළා
අපි වෙනුවෙන්.
307
00:18:57,870 --> 00:19:00,998
නෑ. මට මගේ කතාව කියන්න දෙන්න,
ඊට පස්සේ ඔයාට ඔයාගේ කියන්න පුළුවන් ...
308
00:19:01,173 --> 00:19:03,004
-...එහෙනම් අපි තෝරගන්නම්.
- මට කණගාටුයි. යන්න.
309
00:19:03,175 --> 00:19:06,269
අපි පච්ච කොටා ගත්තා, පසුව ගැහැණු ළමයින් හතර දෙනා
අපිව ඔවුන්ගේ ස්ථානයට ගෙන ගියා.
310
00:19:06,445 --> 00:19:09,437
අපිට ටැටූ නැහැ. කෙනෙක් නම් මොකද කරන්නේ
අපේ පච්ච බලන්න ඉල්ලයි?
311
00:19:09,815 --> 00:19:13,046
අපි කියන්නේ ඔවුන් ඉන්නේ ඉතා සමීප ප්රදේශයක කියලා.
312
00:19:13,219 --> 00:19:15,551
අනේ අපි නරක කොල්ලෝ නේද?
313
00:19:16,222 --> 00:19:18,690
- හරි. හරි.
- ඔව්. හා, හා.
314
00:19:18,858 --> 00:19:22,555
ඒ නිසා අපි ඔවුන්ගේ ස්ථානයට ආපසු යමු,
ඊට පස්සේ අපි හයදෙනා උණු වතුර භාජනයකට යනවා.
315
00:19:22,728 --> 00:19:26,960
නමුත් අපි පච්ච කොටා ගත්තා. අපි එහෙම වෙන්නේ නැද්ද
බැක්ටීරියා ආසාදනය ගැන සැලකිලිමත්ද?
316
00:19:27,700 --> 00:19:29,895
ඇත්ත. හරි, උණු වතුර තටාකය අමතක කරන්න.
317
00:19:30,069 --> 00:19:34,836
කාරණය නම්, අපි සෑම කෙනෙකුටම මානේජ් එකක් තිබුණා
සරාගී ගොත් ගැහැණු ළමයින් සමඟ.
318
00:19:35,374 --> 00:19:37,069
වාව්.
319
00:19:37,877 --> 00:19:40,072
මොනතරම් හොඳ රාත්රියක්ද.
320
00:19:40,246 --> 00:19:42,214
ඔව්.
321
00:19:48,087 --> 00:19:50,146
හේයි, රටක බාර් එකක් උත්සාහ කිරීමට අවශ්යයි
හෙට රෑ?
322
00:19:50,423 --> 00:19:52,755
ඔව්, සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත
සරාගී ගව ගැහැණු ළමයින් සමඟ.
323
00:19:53,392 --> 00:19:55,587
- සිදුවිය හැක.
- හා, හා.
324
00:19:57,430 --> 00:19:59,057
ඒවායේ සුවඳ කෙසේදැයි මම කල්පනා කරමි.